മൂടല്‍മഞ്ഞ് (moodalmanju) english meaning